|By Ray Camden||
|February 25, 2004 12:00 AM EST||
Welcome to another installment of Extending ColdFusion. In this edition, we are going to look at one of the ways you can add localization to your Web site. What do we mean by localization? Localization or L10N (L10N is an abbreviation for the 10 letters between the "L" and "N" in localization) describes the process of adapting an application to a specific locale.
You can think of L10N as the process of applying a locale or language "skin" to an application. That can mean many things like date, currency, and number formatting; calendars; text direction, and so on. Typically localization is done after a process called internationalization. Internationalization or I18N (I18N is an abbreviation for the 18 letters between the "I" and "N" in internationalization) is the design and development of an application so that it functions in at least two locales. You can think of I18N as making an application language or locale neutral.
In this article we are going to focus on one aspect of localization, and that is the site user interface and static text. In a later edition we will talk about how dynamic content can be localized. We are going to talk specifically to the concept of "resource bundles." These are files that contain a set of translations. For example, here is a representation of a simple English resource bundle:
Not very exciting, but the basic concept here is that we have a list of keys (the strings on the left side of the equal signs) and values (the strings on the right side). This becomes clearer when we look at the French version of the bundle:
As you can see, we have the exact same keys, but the strings on the right-hand side, the actual values, are the French versions. Extending this a bit farther, you can use a larger set of keys and values, one key for each piece of text on your Web site. To add support for a new language, you simply create a new resource bundle and do the translations. You should understand that managing the translation of resource bundles can become quite a task for anything complicated. One of the more popular tools for this task is IBM's Java-based rbManager, which you can download from http://oss.software.ibm.com/icu4j/demo_tools/RBManager.html.
One note about resource bundles: we use a Java object, java.util.PropertyResourceBundle, to handle parsing in the resouce bundle. This Java object requires that the resource bundle files be encoded using escaped ASCII. For example, here is the Thai version of "Cancel": \u0E22\u0E01\u0E40\ u0E25\u0E34\u0E0. Besides the rbManager tool mentioned above, Sun provides a command-line tool, native2ascii, that handles the creation of properly escaped Unicode text. This program is included in the "bin" directory of standard Java installs. You can find documentation for it at: http://java.sun.com/j2se/1.4.1/docs/tooldocs/windows/native2ascii.html.
How do we use this in ColdFusion? Listing 1 demonstrates a simple CFC that we will use to load resource bundles and display them on our Web site. Let's begin by looking at the getResourceBundle method. This method will take a resource bundle and return a structure of keys and values. The method takes two arguments. The first argument is the file name of the resource bundle. (We actually do some magic with this argument, which I will go into a bit later.) The second argument is optional, and represents the locale. Java uses a different format for locales than ColdFusion. Notice how the default is "en_US." In CFML, this is the same as English (US).
After initializing our arguments, we then have a set of var statements. Do not forget that it is vital to var scope any variable created with a CFC method. As I said above, we are going to do some magic with the resource bundle file name. If the file doesn't exist as passed, we check to see if a locale version exists. What do we mean by that? Imagine you have a set of resource bundles in your c:\projectX\resources\text folder. Each one is named "language_en_US.properties", where the only part of the name that changes is the locale version. In other words, the French version would be "language_fr_FR.properties." The getResourceBundle method allows us to simply pass in "c:\projectX\resources\text\language.properties" as the file name. When it discovers that the file does not exist, it will automatically try to load "c:\projectX\resource\text\language_en_US.properties". This is because the rbLocale argument defaults to en_US; to load the French version you would simply pass in fr_FR.
Once the method finds the file (it will throw an error if it cannot), we then use a set of Java objects we created in the constructor area of the CFC:
variables.rB = createObject("java", "java.util.PropertyResourceBundle");
variables.fis = CreateObject("java", "java.io.FileInputStream");
These objects then enable getResourceBundle method to load the properties file:
and then initialize the PropertyResourceBundle object:
Once we have done that, we can use another method, getKeys(), to get the keys of the resource bundle. We then simply loop over our keys and create a structure of the values. Once we have the structure we return it.
So, let's take a quick look at how this could be used on a sample page. Listing 2 contains a simple form, in this case, one with just a submit and cancel button. However, the labels for these buttons need to be localized. To get the correct strings, we use <cfinvoke> to get the resource bundle from a property file, and to specifically grab the fr_FR version. We can then use this returned structure to populate the values of our buttons. As you can see from the code, switching to English would be a trivial change.
Let's take a look at another method in the CFC, loadResourceBundle. This is an extremely short method. All it does is take a file and an optional locale. It calls the getResourceBundle method we described earlier, and then stores it in the CFC's local variable scope. This allows us to create an instance of the CFC and have it parse the resource bundle once.
Finally, the method getResource allows us to grab one particular string from the structure. Why would you use this when you could getResourceBundle? This method will slightly modify the result when debugMode is detected. Instead of returning just the string, it will actually return the string wrapped in * characters. Visually, this makes it easy to see which parts of your page are localized and which are not. This method will also "swallow" any errors that involve missing resources, so if you try to retrieve a resource for the French locale that doesn't exist, you will get a blank string. (This may or may not be preferable. What's nice is that you can modify the CFC to handle it differently. You may want it to retrieve the en_US version if one doesn't exist for the fr_FR version. You could also have it optionally log a warning, or e-mail a localization team.)
One more example before we end. In the code in Listing 2, we had a hard-coded locale. Normally you probably want your user to select a locale. You may think it's a good idea to store the resource bundle in the user's session scope. However, this means that every user in locale N will have a copy of the bundle, which isn't efficient. Listing 3 shows a modified version of Listing 2. This time we allow the user to select a locale. We store the user's preference, but keep the bundles stored in the application scope.
The author wishes to give special thanks to Paul Hastings, who he says is, without a doubt, the localization/internationalization master, and was a big help in writing this article. His blog can be found at http://cfg11n.blogspot.com. (Watch for a series by Paul in future issues of CFDJ.)
Internet of @ThingsExpo, taking place November 1-3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, is co-located with the 19th International Cloud Expo and will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world and ThingsExpo Silicon Valley Call for Papers is now open.
Jul. 26, 2016 11:00 PM EDT Reads: 2,549
IoT is rapidly changing the way enterprises are using data to improve business decision-making. In order to derive business value, organizations must unlock insights from the data gathered and then act on these. In their session at @ThingsExpo, Eric Hoffman, Vice President at EastBanc Technologies, and Peter Shashkin, Head of Development Department at EastBanc Technologies, discussed how one organization leveraged IoT, cloud technology and data analysis to improve customer experiences and effi...
Jul. 26, 2016 11:00 PM EDT Reads: 1,995
"We've discovered that after shows 80% if leads that people get, 80% of the conversations end up on the show floor, meaning people forget about it, people forget who they talk to, people forget that there are actual business opportunities to be had here so we try to help out and keep the conversations going," explained Jeff Mesnik, Founder and President of ContentMX, in this SYS-CON.tv interview at 18th Cloud Expo, held June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY.
Jul. 26, 2016 10:45 PM EDT Reads: 1,354
With 15% of enterprises adopting a hybrid IT strategy, you need to set a plan to integrate hybrid cloud throughout your infrastructure. In his session at 18th Cloud Expo, Steven Dreher, Director of Solutions Architecture at Green House Data, discussed how to plan for shifting resource requirements, overcome challenges, and implement hybrid IT alongside your existing data center assets. Highlights included anticipating workload, cost and resource calculations, integrating services on both sides...
Jul. 26, 2016 09:00 PM EDT Reads: 2,028
Manufacturers are embracing the Industrial Internet the same way consumers are leveraging Fitbits – to improve overall health and wellness. Both can provide consistent measurement, visibility, and suggest performance improvements customized to help reach goals. Fitbit users can view real-time data and make adjustments to increase their activity. In his session at @ThingsExpo, Mark Bernardo Professional Services Leader, Americas, at GE Digital, discussed how leveraging the Industrial Internet a...
Jul. 26, 2016 08:00 PM EDT Reads: 304
Big Data engines are powering a lot of service businesses right now. Data is collected from users from wearable technologies, web behaviors, purchase behavior as well as several arbitrary data points we’d never think of. The demand for faster and bigger engines to crunch and serve up the data to services is growing exponentially. You see a LOT of correlation between “Cloud” and “Big Data” but on Big Data and “Hybrid,” where hybrid hosting is the sanest approach to the Big Data Infrastructure pro...
Jul. 26, 2016 07:15 PM EDT Reads: 1,931
"My role is working with customers, helping them go through this digital transformation. I spend a lot of time talking to banks, big industries, manufacturers working through how they are integrating and transforming their IT platforms and moving them forward," explained William Morrish, General Manager Product Sales at Interoute, in this SYS-CON.tv interview at 18th Cloud Expo, held June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY.
Jul. 26, 2016 06:30 PM EDT Reads: 2,119
A critical component of any IoT project is what to do with all the data being generated. This data needs to be captured, processed, structured, and stored in a way to facilitate different kinds of queries. Traditional data warehouse and analytical systems are mature technologies that can be used to handle certain kinds of queries, but they are not always well suited to many problems, particularly when there is a need for real-time insights.
Jul. 26, 2016 05:45 PM EDT Reads: 1,826
The best-practices for building IoT applications with Go Code that attendees can use to build their own IoT applications. In his session at @ThingsExpo, Indraneel Mitra, Senior Solutions Architect & Technology Evangelist at Cognizant, provided valuable information and resources for both novice and experienced developers on how to get started with IoT and Golang in a day. He also provided information on how to use Intel Arduino Kit, Go Robotics API and AWS IoT stack to build an application tha...
Jul. 26, 2016 04:30 PM EDT Reads: 1,083
IoT generates lots of temporal data. But how do you unlock its value? You need to discover patterns that are repeatable in vast quantities of data, understand their meaning, and implement scalable monitoring across multiple data streams in order to monetize the discoveries and insights. Motif discovery and deep learning platforms are emerging to visualize sensor data, to search for patterns and to build application that can monitor real time streams efficiently. In his session at @ThingsExpo, ...
Jul. 26, 2016 04:30 PM EDT Reads: 1,016
You think you know what’s in your data. But do you? Most organizations are now aware of the business intelligence represented by their data. Data science stands to take this to a level you never thought of – literally. The techniques of data science, when used with the capabilities of Big Data technologies, can make connections you had not yet imagined, helping you discover new insights and ask new questions of your data. In his session at @ThingsExpo, Sarbjit Sarkaria, data science team lead ...
Jul. 26, 2016 04:00 PM EDT Reads: 1,038
Extracting business value from Internet of Things (IoT) data doesn’t happen overnight. There are several requirements that must be satisfied, including IoT device enablement, data analysis, real-time detection of complex events and automated orchestration of actions. Unfortunately, too many companies fall short in achieving their business goals by implementing incomplete solutions or not focusing on tangible use cases. In his general session at @ThingsExpo, Dave McCarthy, Director of Products...
Jul. 26, 2016 03:45 PM EDT Reads: 1,717
WebRTC is bringing significant change to the communications landscape that will bridge the worlds of web and telephony, making the Internet the new standard for communications. Cloud9 took the road less traveled and used WebRTC to create a downloadable enterprise-grade communications platform that is changing the communication dynamic in the financial sector. In his session at @ThingsExpo, Leo Papadopoulos, CTO of Cloud9, discussed the importance of WebRTC and how it enables companies to focus...
Jul. 26, 2016 03:15 PM EDT Reads: 928
Amazon has gradually rolled out parts of its IoT offerings in the last year, but these are just the tip of the iceberg. In addition to optimizing their back-end AWS offerings, Amazon is laying the ground work to be a major force in IoT – especially in the connected home and office. Amazon is extending its reach by building on its dominant Cloud IoT platform, its Dash Button strategy, recently announced Replenishment Services, the Echo/Alexa voice recognition control platform, the 6-7 strategic...
Jul. 26, 2016 03:15 PM EDT Reads: 368
Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ) and Yahoo! Inc. (Nasdaq: YHOO) have entered into a definitive agreement under which Verizon will acquire Yahoo's operating business for approximately $4.83 billion in cash, subject to customary closing adjustments. Yahoo informs, connects and entertains a global audience of more than 1 billion monthly active users** -- including 600 million monthly active mobile users*** through its search, communications and digital content products. Yahoo also co...
Jul. 26, 2016 02:30 PM EDT Reads: 543
"There's a growing demand from users for things to be faster. When you think about all the transactions or interactions users will have with your product and everything that is between those transactions and interactions - what drives us at Catchpoint Systems is the idea to measure that and to analyze it," explained Leo Vasiliou, Director of Web Performance Engineering at Catchpoint Systems, in this SYS-CON.tv interview at 18th Cloud Expo, held June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York Ci...
Jul. 26, 2016 01:45 PM EDT Reads: 1,999
SYS-CON Events announced today that LeaseWeb USA, a cloud Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider, will exhibit at the 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. LeaseWeb is one of the world's largest hosting brands. The company helps customers define, develop and deploy IT infrastructure tailored to their exact business needs, by combining various kinds cloud solutions.
Jul. 26, 2016 10:15 AM EDT Reads: 1,195
Is your aging software platform suffering from technical debt while the market changes and demands new solutions at a faster clip? It’s a bold move, but you might consider walking away from your core platform and starting fresh. ReadyTalk did exactly that. In his General Session at 19th Cloud Expo, Michael Chambliss, Head of Engineering at ReadyTalk, will discuss why and how ReadyTalk diverted from healthy revenue and over a decade of audio conferencing product development to start an innovati...
Jul. 26, 2016 09:15 AM EDT Reads: 1,022
SYS-CON Events announced today that Venafi, the Immune System for the Internet™ and the leading provider of Next Generation Trust Protection, will exhibit at @DevOpsSummit at 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Venafi is the Immune System for the Internet™ that protects the foundation of all cybersecurity – cryptographic keys and digital certificates – so they can’t be misused by bad guys in attacks...
Jul. 26, 2016 08:45 AM EDT Reads: 1,329
It’s 2016: buildings are smart, connected and the IoT is fundamentally altering how control and operating systems work and speak to each other. Platforms across the enterprise are networked via inexpensive sensors to collect massive amounts of data for analytics, information management, and insights that can be used to continuously improve operations. In his session at @ThingsExpo, Brian Chemel, Co-Founder and CTO of Digital Lumens, will explore: The benefits sensor-networked systems bring to ...
Jul. 26, 2016 08:45 AM EDT Reads: 1,559